fuente : libro Don Orione en Chile Sueño e Historia.
En nuestro mundo de hoy sería inexplicable que alguien antes de emprender un viaje en avión hiciera su testamento. Don Orione, antes de viajar a Chile en avión lo hizo. Son convenientes unas explicaciones al respecto porque debemos tener presente el contexto histórico - 1936 - y la situación personal del Fundador.
Nos permitimos esbozar algunas.
1. Don Orione sube a un avión por primera vez en su vida;
2. es un viaje con riesgos: cruzar la cordillera de los Andes es siempre un desafío;
3. los aviones de la época carecían de muchas comodidades entre ellas lo del aire acondicionado;
4. la salud de él, cuanto al corazón, no daba garantías de resistir la altura;
5. llegaba a Chile una línea aérea, la Panagra, que hacía publicidad por ser nueva y ofrecía por eso pasajes rebajados;
6. viaja con la misma donante y, a lo mejor, ella misma le abonó el costo
7. es un fundador en plena actividad, con muchas obras sobre su responsabilidad, con compromisos no finiquitados.
Uno puede comprender entonces, que don Orione tome en serio su viaje y haya decidido dejar su testamento en las manos del p. Zanocchi. El texto ológrafo es redactado sobre una esquela aérea que tiene como membrete a su izquierda, en lo alto, ubicado en un circulito un hipogrifo, y las palabras Air France y, como pie de imprenta, la frase: "Dos de estas hojas y un sobre de vía aérea pesan 5 gramos".
El texto original en italiano y su traducción al castellano:
+ Buenos Aires, 28 de enero de 1936
¡En el nombre de Dios!
Este es mi testamento que redacto antes de emprender el viaje hacia a Chile, en la plenitud de mis facultades mentales.
Dejo todas mis propiedades, en bienes móviles y bienes raíces a mi querido Amigo el Sac.te Carlos Sterpi, nacido en Gavazzana, Italia, provincia de Alessandria.
Pido perdón a todos.
Muero como hijo humilde y fiel de la Santa Iglesia Católica Apostólica y Romana.
Entrego mi alma a la misericordia de Dios y a la Sma. Virgen
Doy fe
Sac.te Luis Orione, hijo del difunto Víctor
El sobre original en italiano con su traducción al castellano El documento fue colocado en un sobre aéreo con un membrete diferente del que lleva la hoja. Encima de un cóndor de alas muy desplegadas y estilizado, aparecen las palabras, "Vía Cóndor" y como si fuera un pie de imprenta, pero con letras exageradamente grandotas: "Por avión - Vía Cóndor"
Una crucecita al lado del membrete y, a reglón seguido, ¡Almas y almas! y la fecha. Siguen estas palabras manuscritas.
¡Almas y Almas!
Bs. Aires, 28/1-1036
Testamento ológrafo de don Orione
que debe quedar en las manos del padre Zanocchi
¡Que la Santísima Virgen me conduzca y me asista!
No hay comentarios:
Publicar un comentario